How to use "un progetto preliminare" in sentences:
Un progetto preliminare del ponte al porto di Masindi è stato eseguito nel 2014 per sostituire l’attuale traghetto.
A preliminary design of the Masindi port bridge was carried out in 2014 to replace the current ferry crossing.
Da marzo a dicembre 2016 la Commissione ha svolto una consultazione pubblica per raccogliere osservazioni su un progetto preliminare del pilastro europeo dei diritti sociali.
From March until December 2016, the Commission carried out a public consultation to gather feedback on a preliminary outline of the Pillar.
L'Autorità Portuale di Venezia avrebbe dovuto presentare un progetto preliminare al CIPE, ai sensi della Legge Obiettivo.
The Harbour Authority of Venice would have had to introduce a preliminary to CIPE, according to the law Objective plan.
Queste ultime settimane ho lavorato ad un progetto preliminare per uno chalet da realizzare in una località di montagna vicino Roma per una giovane coppia.
design for a chalet to be realized in a mountain resort near Rome for a young couple.
Eberhard Müller-Menrad: Il nostro gruppo di designer e product manager si basa su un progetto preliminare di circa un anno per una collezione ma produce tutto l'anno.
Eberhard Müller-Menrad: Our team of designers and product managers have a preliminary project time of around one year for a collection but produce throughout the whole year.
In una seconda fase, prevista per il luglio 2007, sarà lanciata una consultazione pubblica su un progetto preliminare di piano SET.
In a second phase, around July 2007, a public consultation on a preliminary draft SET-Plan will be conducted.
Prima di procedere con l'installazione del caminetto, è importante redigere un progetto preliminare in tutti i dettagli e pianificare attentamente tutte le fasi del lavoro.
Before proceeding with the installation of the fireplace, it is important to draw up a preliminary design in all details and carefully plan out all the stages of the work.
CannonDesign ha sviluppato un progetto preliminare per la clinica universitaria della Scuola per infermieri dell’Università di Houston.
CannonDesign developed a preliminary design for a teaching hospital at the University of Houston College of Nursing.
Nella prima fase la sola Sogemar del gruppo Contship Italia ha presentato un progetto preliminare
In the first phase the single Sogemar of the group Contship Italy has introduced a preliminary plan
La BCE inviterà quindi i candidati prescelti a sottoporre un progetto preliminare per la sua nuova sede, che verrà edificata nell'area della Grossmarkthalle (mercato all'ingrosso) di Francoforte sul Meno.
The ECB will now ask the selected applicants to submit a design proposal for the ECB's new premises, to be built on the site of the Grossmarkthalle (wholesale market) in Frankfurt am Main.
Per consentire una rapida decisione del Consiglio e del Parlamento, la Commissione ha oggi adottato la corrispondente proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà e un progetto preliminare di bilancio rettificativo.
In order to grant the Solidarity Fund aid to Cyprus, the Commission will ask the European Parliament and Council, as the EU's Budget Authority, to adopt what is called an amending budget.
Prima di procedere alla pubblicazione delle proprie banche dati, il Dipartimento Economia e Promozione della città ha realizzato un progetto preliminare per misurare in modo formale la propensione all’Open Data del proprio sistema informativo.
Before proceeding with publication of its databanks, the city's Economy and Promotion Department completed a preliminary project to formally measure its own information system's propensity to Open Data.
È stato realizzato un progetto preliminare dell'installazione di 64 strutture nell'Area Marina e il progetto è stato presentato il 26 luglio alla Regione Sardegna per la richiesta di finanziamento.
A preliminary project of the installation of 64 structures in the MPA has been realized and the project has been submitted on the 26th of July to the Sardinia Region with a request of financing.
Ogni anno, la Commissione europea presenta un progetto preliminare di bilancio al Consiglio e al Parlamento europeo, che condividono l’autorità di bilancio.
Each year, the European Commission submits a preliminary draft budget to the Council and the European Parliament, which share budgetary authority.
Lo studio è propedeutico ad un progetto preliminare che seguirà nei prossimi mesi.
The study is propedeutico to a preliminary plan that will follow in the next few months.
A tale invito devono essere allegati un'esposizione della questione con l'indicazione dei documenti più importanti e un progetto preliminare della decisione per ciascun caso da esaminare.
A summary of the facts, together with the most important documents and a preliminary draft of the decision to be taken for each case considered, shall be sent with the invitation.
In questo raccoglitore, ho messo insieme un progetto preliminare.
I laid out some preliminary plans in this binder.
Stavo giusto approvando un progetto preliminare per un nuovo recinto. Prego.
I was just approving some preliminary design work to a new enclosure of ours.
Entro il 7 luglio 2003, ossia alla scadenza prevista per la prima fase, settantuno degli ottanta candidati prescelti avevano sottoposto un progetto preliminare.
By 7 July 2003, which was the deadline for the first phase, 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts.
Su incarico del Churer Seeverein (associazione per il lago di Coira) e in collaborazione con i rappresentanti della città di Coira e del Cantone dei Grigioni, viene elaborato un progetto preliminare per un ambiente acquatico sul Rossboden.
Immerge At the request of the Chur Lake Association and in cooperation with representatives of the city of Chur and the Canton of Graubünden, a rough concept for a water landscape on the Chur Rossboden is being developed.
Possiamo creare un progetto preliminare in un solo giorno.
We can come up with a preliminary design in one day.
L’architetto, così come il decoratore o il progettista di giardini, si basa su un progetto preliminare, che è frutto della sua fantasia, ma ispirato dallo stile di vita e dalle passioni del cliente.
Just like an interior designer, the architect has to base the work on a preliminary project, which is the result of his imagination but inspired by customer’s life style and passions.
L’impegno delle necessarie risorse tecniche e finanziarie avviene attraverso una serie di passi che vanno dallo studio di fattibilità alla definizione di un progetto preliminare che culmina in un progetto definitivo e la gestione del relativo appalto.
The technical and financial resources are assigned through a series of stages beginning with feasibility studies and ending with definition of a preliminary plan culminating in a final project and management of the resulting tender.
La stazione è stata posizionata in punti di rilevamento definiti, stabiliti nell’ambito di un progetto preliminare che ha studiato il posizionamento ottimale dello strumento per rilevare l’intero edificio, senza punti ciechi.
The station has been located in defined detection points, studied by a preliminary analysis that analyzed the best positioning of the tool in order to detect the whole building, with no blind spots.
È stato realizzato un Progetto preliminare di Urbanizzazione del Parco e della zona urbana adiacente al viale d'ingresso da sud.
A preliminary project for the urban development of the Park and the area adjacent to the southern access boulevard was carried out.
Il trattato costituzionale ha semplificato le disposizioni precedenti, poiché la Commissione deve presentare adesso un progetto di bilancio e non più un progetto preliminare.
The Constitutional Treaty has simplified the previous arrangements, as the Commission will now present a draft budget and not an initial draft.
Consente di acquisire i requisiti di progettazione dei compositi e sviluppare un progetto preliminare accurato nelle fasi iniziali del processo di progettazione.
Capture composite design requirements and produce an accurate preliminary design at the early stage of the design process.
Sulla base del progetto vincitore nei prossimi 18 mesi verranno elaborati un progetto preliminare e un progetto edile dettagliati.
In the next 18 months, a detailed preliminary and main design will be drawn up on the basis of the winning project.
Una seconda fase prevede la realizzazione di un progetto preliminare di dettaglio delle opere necessarie per il miglioramento della navigabilità ed estensione della zona navigabile.
A second phase involves the realization of a detailed preliminary design of all works required for improving the navigability and extend the navigable area.
Nel 2012, con la consulenza di AQUADOT, viene sviluppato un progetto preliminare per l'elaborazione di un piano dell'area.
In 2012, the Consultant AQUADOT developed a rough concept of the harbour for elaboration of the master plan of the planning area.
In data 6 giugno 2014 il Consiglio federale si è occupato delle raccomandazioni del gruppo AGUR12 e ha incaricato il DFGP di sottomettere un progetto preliminare entro il 2015.
On 6 June 2014, the Federal Council dealt with the AGUR12 recommendations and mandated the FDJP to prepare a draft bill for public consultation by the end of 2015.
Gli artisti selezionati e con i quali si è già pianificato un progetto preliminare sono:
The artists selected and with whom we have already scheduled a preliminary draft are:
Il proprietario ha un progetto preliminare per la costruzione di una casa tipo di edificio residenziale.
The owner has planning permission for the construction of a residential building type house.
Per la maggior parte, i progetti includono la consegna di un progetto preliminare, un taglio fine e un taglio finale.
For the most part, projects include the delivery of a rough draft, fine cut and final cut.
Basandosi sui risultati di un progetto pilota, nel 2004 la Commissione ha avviato un progetto preliminare per lo sviluppo di una piattaforma di informazione e comunicazione via Internet sulle foreste.
Building on the results of a pilot project, the Commission launched a preparatory action for the development of an internet-based forest information and communication platform in 2004.
C’è un progetto preliminare per la costruzione di 4 ville di lusso su una superficie totale di 4000 m2, e c’è la possibilità di acquistare un lotto intero di circa 7479 m2.
There is a preliminary project for the construction of 4 luxury villas on a total area of 4000 m2, and there is the possibility of buying a whole lot of approximately 7479 m2.
Per il ponte a Masindi era stato eseguito un progetto preliminare, mentre per il ponte a Karuma erano stati effettuati sia il progetto preliminare che il progetto definitivo.
A preliminary design was performed for the Masindi port bridge, while a preliminary and detailed design was carried our for the Karuma bridge. Services Description
A partire da un progetto preliminare, adatto all'implementazione su impianti onshore e offshore, le principali soluzioni in questo campo includono:
Starting from a conceptual design, suitable for implementation at onshore or offshore facilities, the main solutions in this field include:
Nel mese di agosto del 2006 la Commissione di esperti della LCA ha consegnato al DFF un progetto preliminare unitamente a un rapporto esplicativo.
The ICL expert commission submitted a preliminary draft and explanatory report to the Federal Department of Finance FDF in August 2006.
Un progetto preliminare per ristabilire un legame tra la struttura del mercato globale e la giurisdizione sarà preso in esame durante il vertice G8 che si terrà alla Maddalena.
A preliminary project for repairing the links between jurisdiction and the global market structure will be examined in the course of the G8 Summit on the island of La Maddalena.
C'è un progetto preliminare per il terreno.
There is a preliminary design for the land
Ma, poiché Leonardo da Vinci faceva inizialmente progetti, che a volte erano capi d'opera, un avionneur ispirato concepisce a volte un progetto preliminare vicino alla perfezione tecnica.
But, as Léonard de Vinci made initially outlines, which sometimes were chiefs of work, an airframe manufacturer inspired designs sometimes a preliminary draft close to the technical perfection.
Il piano d’azione, di cui Reuters ha visto un progetto preliminare, incarica la Banca centrale europea e la Commissione di rivedere entro la metà del 2019 i casi di riciclaggio di denaro recenti presso le banche dell’Ue.
The action plan, of which Reuters has seen a preliminary draft, mandates the European Central Bank and the Commission to review by mid-2019 recent money laundering cases at EU banks.
Esiste già un progetto preliminare che fissa tutte le tappe importanti dell'attuazione di un sistema di scambio d'informazioni sull'IVA.
A plan has been drafted laying down all key milestones of the implementation of a VAT Information Exchange System.
Un progetto preliminare in questo senso sarà presentato entro l’estate.
A draft law on this issue will be presented this summer.
Pertanto, a partire da un progetto preliminare approvato nel marzo 2016, il comune ha deciso di realizzare un polo integrato ampliando la scuola media esistente su via Piazza.
Therefore, beginning with a preliminary plan that was approved in March 2016, the municipality initiated the activities that were required to create an integrated space.
7.280492067337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A preliminary design of the Masindi port bridge was carried out in 2014 to replace the current ferry crossing. 